Daily Archives: 12 juin 2018

8 posts

Partenariat fructueux entre APLP22 et l’AIAPL (Pierre Kerlévéo, président de l’APLP22)

Chers Amis
 
Au milieu de ses nombreux déplacements, Pierre Loti avait un avantage sur nous, celui de ne pouvoir être importuné par les grèves !
Rentrant de Chine, j’ai échappé à celle d’Air-France mais la SNCF en annulant mon billet, acheté il y a un mois, me prive du bonheur de me trouver parmi vous et de vous apporter le salut cordial et fraternel de vos Amis Paimpolais !
 
Je ne vous parlerai pas de la statue en hommage à Loti, érigé à Ploubazlanec face à un des plus beaux sites de Bretagne : le président Nicolas a si bien relaté dans le bulletin cette aventure qui a duré 80 ans !
Notre association voudrait éclairer la statue (par éolienne ou énergie solaire, auriez-vous des idées ?), mieux la signaler et aussi animer ce site, magnifique et émouvant. Elle a été contactée par Patrice Marie, auteur de la pièce de théâtre « Le voyageur idéal ».
Je n’ évoquerai pas la rencontre improbable Loti-Kerlévéo sinon pour vous révéler que la soutane du second vient d’être retrouvée !
 
Lors de notre prochaine assemblée générale de mai, un historien fera un exposé sur la thèse de droit, retrouvée en bibliothèque universitaire de Rennes et soutenue au début du XXe siècle par René Dalibard, un étudiant en droit  : « La pêche Paimpolaise en Islande ».
 
C’est un sujet mobilisateur. En mars, notre association a rempli le cinéma de Paimpol pour la projection d’un film sur le Père Yvon, un Capucin incontrôlable qui défendait la cause des marins de Terre-Neuve. En 1935, il les filmait au travail et créa même une radio avec l’autorisation du Front Populaire « Radio morue » !
 
L’association a découvert un autre prêtre, le Père Hamon qui effectua plusieurs campagnes d’Islande. Sa biographie nous apprend qu’il rencontra comme Loti l’Amiral Pottier et Monseigneur Favier, évêque de Pékin. Aumônier de l’escadre en Chine, il présida les funérailles de deux soldats en présence de Pierre Loti.
 
Ces informations proviennent de la lecture des « Derniers jours de Pékin », ouvrage que j’avais emporté. Y ai découvert un Loti visionnaire annonçant « la longue marche » et le maoïsme, dès 1902 : « Mon Dieu, le jour où la Chine, au lieu de ses petits régiments de mercenaires et de bandits, lèverait en masse, pour une suprême révolte, ses millions de jeunes paysans tels que ceux que je viens de voir, sobres, cruels, maigres et musclés, rompus à tous les exercices physiques  et dédaigneux de la mort, quelle terrifiante armée elle aurait là, en mettant aux mains de ces hommes nos moyens modernes de destruction ! »
 
Ce 17 avril, à l’Université Américaine de Shanghai, Alain Quella-Villéger a séduit comme toujours son auditoire en défendant la modernité de Loti. Ces étudiants Chinois, motivés par Gaultier Roux, leur passionnant professeur de lettres, qui fera une conférence à Ploubazlanec dans la seconde quinzaine d’août, s’exprimaient dans notre langue avec une telle aisance !
 
Au début de 2018, la télévision régionale France 3 a consacré quatre émissions à Loti et l’Islande. Vous les retrouverez sur notre site internet qui fonctionne à nouveau grâce à un webmaster d’une grande efficacité, Jean-Pierre Tanvez.
 
Les recherches statistiques concernant le nombre exact de disparus en Islande du pays de Paimpol se poursuivent aussi. www.marinsdislande.fr
 
Les actes du colloque de 2012 « Les Bretagnes de Pierre Loti » sont publiés.
 
Nelly Souquet, que vous connaissez bien, accueille de nombreux visiteurs qui apprécient la beauté de notre terroir qu’elle aime tant et dont elle a approfondi l’ histoire.
 
Chers Amis, merci de votre attention. Je ne vous importune pas davantage.
 
À chaque rencontre de notre conseil d’administration, un de ses membres lit un passage d’un texte de Loti qui lui apporte une émotion, un intérêt, un ressenti fort que le groupe partage.
 
Car pour rester dans l’actualité, paraphrasant qui vous savez dans « Tennessee » : « On a tous quelque chose en nous de Loti, cette volonté de prolonger la nuit, ce désir fou de vivre une autre vie, ce rêve en nous avec ses mots à lui ».
 
 

Don du pistolet de Sylvestre Floury au musée « Mémoires d’Islande »

Le pistolet de Sylvestre Floury (surnommé Chél )

Le jeudi 10 mai 2018, une cérémonie émouvante a eu lieu dans la salle « Pierre Loti » du musée « Mémoire d’Islande » au sein du centre Milmarin de Ploubazlanec.

Yves Floury est venu y déposer le pistolet de son trisaïeul Sylvestre Floury. Il était accompagné de plusieurs membres de sa famille dont : sa grand-mère Marie-Rose Floury, dite Mimi, 96 ans ; d’Antoinette Floury, 86 ans, petite-fille de Sylvestre ; de son épouse et de sa sœur ainsi que de 5 enfants.

C’est en présence également de Bernard Le Rousseau, président de l’association « Plaenareg Gwechall », de Pierre Floury, co-fondateur du musée « Mémoire d’Islande », et de plusieurs membres de l’association qu’Yves Floury, ému, a remis officiellement le pistolet, afin qu’il soit dans un lieu protégé, à la vue de tous.

Ce pistolet a une histoire. Selon la transmission orale familiale, Sylvestre Floury aurait sauvé la vie de Julien Viaud, Pierre  Loti de son nom d’écrivain, grâce à cette arme.

Sylvestre Floury (des Floury Perro), surnommé Chél, est né le 1er juin 1862 à Pors-Even, en Ploubazlanec, dans une petite maison appelée « Ker Janik », située dans l’impasse « Gardenn an Tadou Kozh ». par son père et par sa mère, il est doublement cousin de Guillaume Floury qui devient Yann Gaos, le héros du roman « Pêcheur d’Islande » de Pierre Loti. Quant à Sylvestre, il devient Sylvestre Moan dit Lurlu sous la plume de l’écrivain.

Sylvestre navigue d’abord au bornage, puis au cabotage et à la petite pêche.

Appelé dans la marine de guerre pour son service militaire, il rejoint la Division de Toulon, le 23 mars 1883, et embarque sur le transport BIEN-HOA qui l’emmène à Saïgon pour l’expédition du Tonkin. Il embarque ensuite sur différents bateaux « en Chine » jusqu’à son retour en France le 12 juin 1885. Il s’est donc trouvé en même temps que l’écrivain Pierre Loti au Tonkin.

Pierre Loti avait entraîné un groupe de personnes, dont Sylvestre, dans un endroit dangereux et malfamé. L’écrivain se trouvant en grand danger, Sylvestre lui sauva la vie en sortant son pistolet. Ce pistolet était conservé depuis par la famille Floury.

Au Tonkin, Sylvestre Floury a participé à plusieurs assauts et a été blessé à deux reprises au combat de Loch-Nan, le 6 octobre 1884, ce qui lui a valu la médaille militaire le 28 décembre 1884.

A son retour du Tonkin, Sylvestre reprend le cabotage et la petite pêche. Ce n’est qu’en 1888 qu’il embarque sur la goélette MARIE pour l’Islande. Il fera 25 campagnes d’Islande.

En 1889, il se marie à Marie-Françoise Le Cudennec et vient habiter le village de Boursoul en Ploubazlanec, sur la route de Launay.

L’histoire de Sylvestre a inspiré le romancier Pierre Loti dans son roman « Pêcheur d’Islande ».

Sylvestre meurt chez lui à Boursoul, le 24 décembre 1934, à l’âge de 72 ans. Il est inhumé dans le cimetière de Ploubazlanec et non comme l’écrit Pierre Loti dans un cimetière avec : « …des tombes mandarines, des dragons et des monstres ; d’étonnants feuillages, des plantes inconnues …dans l’île de Singapour… ».

Nelly SOUQUET, pour les associations Plaenareg Gwechall et Pierre Loti.

[ngg_images source= »galleries » container_ids= »17″ display_type= »photocrati-nextgen_basic_thumbnails » override_thumbnail_settings= »0″ thumbnail_width= »240″ thumbnail_height= »160″ thumbnail_crop= »1″ images_per_page= »20″ number_of_columns= »0″ ajax_pagination= »0″ show_all_in_lightbox= »0″ use_imagebrowser_effect= »0″ show_slideshow_link= »1″ slideshow_link_text= »[Montrer sous forme de diaporama] » order_by= »sortorder » order_direction= »ASC » returns= »included » maximum_entity_count= »500″]

Loti et l’Islande dans « Le journal de Paimpol » (Articles relevés par Pierre Cordier)

 Février 1911 : Départ de 20 Goélettes pour l’Islande. Sous la plume d’un dénommé G.L., on pouvait lire:

Quand sous l’impression du roman de Pierre Loti, on veut vivre les émotions fortes ressenties à la lecture de « Pêcheur d’Islande », on éprouve une quasi déception. Non pas que la délicieuse baie paimpolaise ne soit pas agréable à voir par un soleil de février, aussi que dans le fond de la baie de Saint-Riom des goélettes louvoient, mais ces cortèges de mères éplorées, de fiancées regardant d’un œil terne les préparatifs de l’appareillage, tout cela existe plus ou moins sur les bassins de Paimpol. On ne peut, en réalité, assister à ces démonstrations que sur la stèle de granit qui surplombe le promontoire de Pors Even de sa silhouette de mort.

Là, muni de jumelles de vieux pêcheurs à la barbe hirsute, reconnaissant à des signes particuliers des goélettes sur lesquelles sont embarqués les chers absents. Et, en présence de ces indications, bien des paupières parlent des larmes et des mains fébriles, les mouchoirs s’agitent dans la direction des goélettes, qui sous l’impulsion d’une bonne brise, s’éloignent en saluant la terre de leurs pavillons…

Mouchoirs blancs… oh! Vous qu’on agite

Dans le mystère des adieux,

Petits mouchoirs, les morts vont vite,

Restez pour essuyer les yeux.

Mai 1924 : Pêcheur d’Islande

Le producteur et réalisateur Baroncelli va commencer la réalisation de « Pêcheur d’Islande », tiré du célèbre roman de Pierre Loti.

C’est Charles Vanel qui va interpréter le principal rôle masculin. Il était présent il y a plusieurs semaines à Paimpol afin d’étudier les mœurs des pêcheurs islandais de notre région. L’opérateur, originaire de Saint-Malo, Louis Chaix qui, l’accompagnait a déjà enregistré plusieurs séquences de l’armement et des départs des goélettes pour l’Islande.

Ce mardi 20 mai 1924, Baroncelli embarqué à Paimpol à destination de l’Islande à bord de la « MARIE ». À sa demande, une foule immense de Paimpolaise avec leur coiffe participe aux prises de vues.

Également sur place, des journalistes de tous les grands quotidiens parisiens. Et la « MARIE » largue les amarres ce mardi 20 mai à 8 heures du matin.

25 Avril 1925 : Paimpol Cinéma

Séances vendredi 24, samedi 25, dimanche 26 en soirées. Dimanche en matinée aux heures ordinaires

PÊCHEUR D’ISLANDE

  • Film de Baroncelli
  • D’après le roman célébré de Pierre Loti
  • Prix des places: Fauteuils: 3fr, Premières: 2fr, Secondes: 1fr

On s’écrasera dans la salle de cinéma. Il n’est pas un Paimpolais, pas un habitant de Loguivy-de-la-Mer, de Ploubazlanec, de Kérity, de Plounez et même de Lézardrieux qui pourra résister au plaisir de voir enfin réalisé à l’écran l’œuvre que tourna sous leurs yeux Mr Baroncelli. Il faudra venir de bonne heure pour être bien placé.

NB: il s’agit de la publicité relevée telle qu’elle dans le journal de Paimpol de l’époque. Le cinéma se trouvait à l’angle de la place du Marteau et de la rue de Romney. (À vérifier). Par la suite, on le retrouve au bout de la rue Nicolas Armez, derrière la mairie, en face de la maison du département. Puis, actuellement, derrière l’église.

29 janvier 1927: Article dans l’Exelsior repris dans le journal de Paimpol.

 « Mon frère Yves »

C’était le héros du livre de Pierre Loti que tout le monde a lu. Retraité de la Marine, Yves Le Corre* coulait des jours paisibles à Rosporden dans le Finistère, oū il était venu au monde. Il savait, on lui avait raconté que son lieutenant Viaud l’avait « mis » dans un roman et n’était pas sans en tirer quelque vanité, bien qu’il fut loin de sa célébrité mondiale. Il vient de s’éteindre à l’age de 75 ans et dort maintenant de son dernier sommeil à l’ombre de l’humble clocher de son petit village.

Si Pierre Loti vivait encore, quelle serait son émotion en voyant disparaître ce vieux compagnon qui lui inspira un de ses plus émouvants ouvrages, et dont il aimait à évoquer le souvenir.

*: il s’agit en realité de Pierre Le Cor (1852-1927)

 

Visite de l’Association « les gourmets de Saint-Ilan » le 7 avril 2018

Passionnés par Pierre Loti et l’histoire de l’Islande, les gourmets de Saint-Ilian ont été très intéressés par la découverte de nos magnifiques sites.

[ngg_images source= »galleries » container_ids= »18″ display_type= »photocrati-nextgen_basic_thumbnails » override_thumbnail_settings= »0″ thumbnail_width= »240″ thumbnail_height= »160″ thumbnail_crop= »1″ images_per_page= »20″ number_of_columns= »0″ ajax_pagination= »0″ show_all_in_lightbox= »0″ use_imagebrowser_effect= »0″ show_slideshow_link= »1″ slideshow_link_text= »[Montrer sous forme de diaporama] » order_by= »sortorder » order_direction= »ASC » returns= »included » maximum_entity_count= »500″]

L’Association des relieurs de Saint-Malo dans les pas de Pierre Loti le 23 mai 2018

Le 23 mai 2018, l’association des relieurs de Saint-Malo qui a travaillé sur les ouvrages de Pierre Loti est venue spécialement à Ploubazlanec découvrir les sites qui l’ont inspiré. Chaque membre avait relié un de ses ouvrages en prévision d’une exposition qui aura du 19 au 24 mai à Saint-Malo.

[ngg_images source= »galleries » container_ids= »16″ display_type= »photocrati-nextgen_basic_thumbnails » override_thumbnail_settings= »0″ thumbnail_width= »240″ thumbnail_height= »160″ thumbnail_crop= »1″ images_per_page= »20″ number_of_columns= »0″ ajax_pagination= »0″ show_all_in_lightbox= »0″ use_imagebrowser_effect= »0″ show_slideshow_link= »1″ slideshow_link_text= »[Montrer sous forme de diaporama] » order_by= »sortorder » order_direction= »ASC » returns= »included » maximum_entity_count= »500″]